新潮文庫の「新版　放浪記」（著者　林芙美子）の一節に
＃文庫のカバーに書いた日付からするともう２０年くらい前に買ったことになるはず。

（四月×日）
　一度は気休め二度は嘘
　三度のよもやにひかされて……

と言うのがありますが、これって「どんたく」歌われる「ぼんち可愛いや」の２番の歌詞
なんですよね。（と福岡在住者に同意を求める。）

「ぼんち可愛いや」の方は、
　浮気男のくせとして女房にするとは洒落かいな。
と続きます。
＃女房→嫁→よめ→四度目　の洒落ってことでしょう。

この文章を初めて読んだときに、出てきた疑問が、「なんで、林芙美子は、一地方でしか
歌われない曲を知っているのか？」
毎年４〜５月になると、この件を思い出して、調べて見るんだけどはっきりした答えはまだ
出ていない。


今年ざっとインターネットを使って「ぼんち可愛いや」について調べたところでは、
１番目の歌詞
　ぼんち可愛いやねんねしな
　品川女郎衆は十匁目
　十匁目は鉄砲玉、玉屋は川い、スッポンポン

これは、江戸時代末期、江戸で流行った「くさり歌」の最後の部分だと言うことですが、
　「ぼんち」＝関西的表現
　「川い」　＝福岡的表現
がちゃんぽんになっているので、だいぶ原形から変わっているんでしょうか。
（どんたくでは明治中期から歌われるようになったらしい。）

そして、２番め以降の歌詞については、大正時代中期に作られたとあった。
http://www.media-line.or.jp/dontaku/sound.html

林芙美子の放浪記は昭和初期だし、福岡（筑豊）に縁のある人だしなぁ。
それとも「ぼんち可愛いや」って昔はメジャーな曲だったのかなぁ。
と言ったところで、停止してます。


今年もどんたくが終わったらまたこの件を忘れて、来年４月に二十何回目かの調査に入るんだろうか。